Есть ли русский язык в WoW Forever

Что переведено

Forever выходит с русским клиентом: интерфейс, задания, предметы и подсказки на русском. Сайт Blizzard о Forever тоже есть на русском (в новой вкладке).

На бете часть нового контента Forever ещё не переведена: новые таланты, способности и предметы иногда показываются по-английски или с черновым переводом. Перевод обновляется вместе со сборками беты.

Как переключить язык

Язык настраивается в приложении Battle.net отдельно для каждой версии игры:

1. Выберите World of Warcraft и над кнопкой «Играть» — версию Forever.
2. Нажмите на шестерёнку рядом с кнопкой «Играть» → «Настройки игры».
3. Выберите «Язык текста» и «Язык речи». Battle.net скачает нужные файлы.

Подробная инструкция — в статье поддержки Blizzard (в новой вкладке) (англ.).

Наши переводы названий

Когда у нового таланта или способности Forever нет официального русского названия, мы переводим его сами и помечаем: в подсказке написано, что название или описание — наш перевод. После официальной локализации подставим перевод Blizzard. Английское название всегда есть рядом — по нему удобно искать на Wowhead (в новой вкладке).

Зелёная карта

В русском клиенте беты карта мира залита зелёным: новые текстуры карт пока есть только в английских файлах. Два способа это исправить — в гайде «Как исправить зелёную карту».

Озвучка

Язык речи переключается так же, как язык текста. Русскую нейросетевую озвучку заданий в классических версиях делает сторонний аддон, но версии под Forever у него пока нет — следим за ней в разделе об аддонах.

Язык общения

Игровых миров в Forever нет, поэтому игроков сводят по предпочитаемому языку. Его выбирают для всей учётной записи и меняют не чаще раза в сутки — подробнее в новости о наборах правил.